【中文】2025濑户内国际艺术祭拉开序幕！・2025瀨戶內國際藝術祭拉開序幕！
2025濑户内国际艺术祭春季会期终于在万众期待中拉开序幕。
2025瀨戶內國際藝術祭春季會期終於在萬眾期待中拉開序幕。
尽管开幕首日为工作日，但仍有70人参加了小虾队的活动。许多朋友甚至特意调整了时间前来。而首个周末也得到了企业和各方团体志愿者的协助，参加人数更是逼近了100人。
儘管開幕首日為工作日，但仍有70人參加了小蝦隊的活動。許多朋友甚至特意調整了時間前來。而首個週末也得到了企業和各方團體志願者的協助，參加人數更是逼近了100人。
7点前。小虾队的伙伴们、来自企业和社会团体的志愿者们陆续前来，在高松港大卷先生的作品——两根彩色立柱旁集合。
7點前。小蝦隊的夥伴們、來自企業和社會團體的志願者們陸續前來，在高松港大卷先生的作品——兩根彩色立柱旁集合。
大家一边领取小虾日报，一边在名牌上写上自己的名字（已经参加过活动的小虾，如果忘带名牌，也要记得重新领取哦）。
大家一邊領取小蝦日報，一邊在名牌上寫上自己的名字（已經參加過活動的小蝦，如果忘帶名牌，也要記得重新領取哦）。
大家可以在白板上查看自己的名字以及当天参与活动的地点，并根据不同的岛分组列队。工作人员将一一点名确认。
大家可以在白板上查看自己的名字以及當天參與活動的地點，並根據不同的島分組列隊。工作人員將一一點名確認。
7点10分，早会正式开始。
由于很多朋友是第一次参加小虾队活动，因此我们每天都会对注意事项，艺术祭通行证的种类，以及入场人数的统计方法进行说明。活动情报和导览团体信息也会每日更新并传达给大家。对一天的活动来说，早会非常重要，因此严禁迟到！
7點10分，早會正式開始。
由於很多朋友是第一次參加小蝦隊活動，因此我們每天都會對注意事項，藝術祭通行證的種類，以及入場人數的統計方法進行說明。活動情報和導覽團體信息也會每日更新並傳達給大家。對一天的活動來說，早會非常重要，因此嚴禁遲到！
开幕日当天，艺术祭总策划、艺术总监北川富朗先生表示，「待客之道的核心，在于设身处地为来访者着想并付诸行动。」
開幕日當天，藝術祭總策劃、藝術總監北川富朗先生表示，「待客之道的核心，在於設身處地為來訪者著想並付諸行動。」
作为艺术祭最前线的志愿者小虾队始终秉持着这一理念。因此，「亲切爽朗的问候」正是小虾队的基本准则。
在接待来自不同国家的众多游客时，感到不安也是自然的。但即便语言不通，大家爽朗的笑容和问候，以及「欢迎来到艺术祭」的心意，才是最重要、也是最动人的。
作為藝術祭最前線的志願者小蝦隊始終秉持著這一理念。因此，「親切爽朗的問候」正是小蝦隊的基本准則。
在接待來自不同國家的眾多遊客時，感到不安也是自然的。但即便語言不通，大家爽朗的笑容和問候，以及「歡迎來到藝術祭」的心意，才是最重要、也是最動人的。
早会结束后，大家将根据不同的岛分组，在同行工作人员的带领下详细了解作品接待方法、以及岛上的注意事项。图上正是女木岛小分队。这是参加人数最多的岛屿。大家将乘坐「めおん（MEON）号」前往女木岛。
早會結束後，大家將根據不同的島分組，在同行工作人員的帶領下詳細瞭解作品接待方法、以及島上的注意事項。圖上正是女木島小分隊。這是參加人數最多的島嶼。大家將乘坐「めおん（MEON）號」前往女木島。
这里则是丰岛小分队。参加作品接待和岛厨房活动的小虾们将乘坐的小型快艇前往丰岛。
這裡則是豐島小分隊。參加作品接待和島廚房活動的小蝦們將乘坐的小型快艇前往豐島。
今年登场的新装备，是专供入场扫码使用的智能手机。
今年登場的新裝備，是專供入場掃碼使用的智能手機。
当客人来到作品参观时，请先向其问好，并询问「您是否持有艺术祭通行证？」。
如图所示，持有电子通行证的客人，需要在手机上出示通行证二维码。
當客人來到作品參觀時，請先向其問好，並詢問「您是否持有藝術祭通行證？」。
如圖所示，持有電子通行證的客人，需要在手機上出示通行證二維碼。
纸本通行证的二维码则位于翻开通行证后的第一页左侧。
紙本通行證的二維碼則位於翻開通行證後的第一頁左側。
使用扫码专用的智能手机，即可读取电子或纸本通行证上的二维码。往届的入场人数都是通过画「正」字手工计算，而本届则无需再人工统计。
使用掃碼專用的智能手機，即可讀取電子或紙本通行證上的二維碼。往屆的入場人數都是通過畫「正」字手工計算，而本屆則無需再人工統計。
刚开始操作可能有些困难，但也不必太过担心，工作人员会向您提供支持。
剛開始操作可能有些困難，但也不必太過擔心，工作人員會向您提供支持。
与此同时，在宇野港，小虾队也正在集合中。无论是要前往丰岛的小虾，还是在宇野港周边活动的小虾，都和从高松出发前往各岛参加活动的小虾队志愿者是一样的。
與此同時，在宇野港，小蝦隊也正在集合中。無論是要前往豐島的小蝦，還是在宇野港周邊活動的小蝦，都和從高松出發前往各島參加活動的小蝦隊志願者是一樣的。
在宇野港进行的早会。 在宇野港進行的早會。
在宇野港进行作品接待。 在宇野港進行作品接待。
可面对即将到来的黄金周，参与作品接待的小虾队人手其实非常紧缺！作品接待是一项很有意思的工作，不仅能近距离观察客人的反应，还能与来自不同地方的人们相遇交流。如果您还没决定黄金周的行程，不妨来体验一下小虾队的活动吧！即便只参加1天活动也没有关系哦。
可面對即將到來的黃金周，參與作品接待的小蝦隊人手其實非常緊缺！作品接待是一項很有意思的工作，不僅能近距離觀察客人的反應，還能與來自不同地方的人們相遇交流。如果您還沒決定黃金周的行程，不妨來體驗一下小蝦隊的活動吧！即便只參加1天活動也沒有關係哦。
期待着您的参与。
期待著您的參與。
