遠方に住んでいるこえびさん、お待たせしました！
3/8(金)、こえび寮が無事にオープンしましたよ。
早速、宿泊申し込みをしてくれたこえびさんたちが集まりました。
To the Koebi volunteers from far, thank you for long waiting!
Koebi Dormitory opened smoothly on 8 March(Fri.).
We soon have the first Koebi volunteer for applying the stay of dormitory.

---

寮内や寮近辺の施設について、寮長から詳しく説明があるので初めての方でも安心です。
また、先輩こえびさんも銭湯の場所やおすすめのお店など教えてくれるのでとっても心強いです！
For the first time users, the dorm manager would show the facilities of the dormitory and the store around the dormitory carefully, so you don’t need to worry so much.
Also our senior koebi will share the information about the public bath(sento) and recommend the nice shops around, please feel relieved.

---

オープン初日は女性が多めの日でした！
それぞれ出身地が違う人たちばかりなので、住んでいる町の話しや、翌日の活動についての話で盛り上がっていました。
There were more female Koebi volunteers joining us on the opening day!
Because of the different background of Koebi volunteers, we had a very lively conversation about sharing the stories of our own hometowns and the Koebi activities in the next day.

---

こえび寮に宿泊しながら芸術祭を盛り上げるのも楽しみ方のひとつです。
寮長をはじめ、女性スタッフもお待ちしております！
みなさん、ぜひご利用くださいね。
Staying in Koebi Dormitory is another recommended way to enjoy the Setouchi Triennale.
Our dorm manager and female staff are waiting for your application of dormitory.
We hope you can apply the use at ease.


▼こえび寮の詳細・お申込みはこちら
https://www.koebi.jp/news/events/entry-2368.html
▼To Friends Travelling from Overseas to Join Koebitai Activities.The information of dormitory and application detailed is below.
https://www.koebi.jp/news/events/entry-2397.html

---